Versand & Bezahlung
Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB)
VelionTec EOOD – Digitale Softwareprodukte und Lizenzen
Version 2.0 | Stand: 08.11.2026
§ 1 Anbieter und Vertragspartner
(1) Anbieter und Vertragspartner für den Erwerb der über https://tesla-key.com angebotenen digitalen Produkte und Lizenzen ist:
VelionTec EOOD
Platz „Sveti Nikola“ Nr. 1
8142 Chernomorets
Bulgarien
Handelsregisternummer (UIC): 208467805
USt-IdNr.: BG208467805
(2) VelionTec EOOD (nachfolgend „VelionTec“) übernimmt den Vertrieb, die Rechnungsstellung, die Zahlungsabwicklung und die kaufmännische Kundenbetreuung im eigenen Namen.
(3) Die angebotenen Softwareprodukte und Lizenzen werden von den jeweiligen Technologieanbietern entwickelt beziehungsweise technisch bereitgestellt. Die entsprechenden Eigentums- und Lizenzrechte verbleiben bei den jeweiligen Rechteinhabern.
§ 2 Geltungsbereich
(1) Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten für sämtliche Verträge über digitale Softwareprodukte, Softwarekonfigurationen, Lizenzschlüssel, Aktivierungsrechte und digitale Zugänge, die über den Online-Shop tesla-key.com abgeschlossen werden.
(2) Die AGB gelten gegenüber Verbrauchern und Unternehmern.
(3) Für einzelne Produkte können ergänzende Lizenz- und Nutzungsbedingungen gelten, sofern diese vor Vertragsschluss wirksam einbezogen wurden.
(4) Zwingende gesetzliche Verbraucherrechte bleiben uneingeschränkt bestehen.
§ 3 Produkte und Leistungsumfang
(1) VelionTec vertreibt digitale Softwareprodukte, Softwarekonfigurationen sowie zeitlich befristete oder unbefristete Nutzungsrechte.
(2) Der jeweilige Leistungsumfang, die Lizenzdauer, die technischen Voraussetzungen und mögliche Nutzungseinschränkungen ergeben sich aus der zum Zeitpunkt der Bestellung gültigen Produktbeschreibung.
(3) Die Bereitstellung erfolgt grundsätzlich digital. Der Erwerb einer Softwarelizenz beinhaltet keine physische Hardware, sofern dies nicht ausdrücklich Bestandteil des jeweiligen Angebots ist.
(4) Ein bestimmter medizinischer, therapeutischer, gesundheitlicher oder sonstiger Anwendungserfolg wird nicht zugesichert, soweit eine solche Eigenschaft nicht ausdrücklich als vertraglich geschuldete Leistung vereinbart wurde.
§ 4 Rechteinhaberschaft und Vertriebsstruktur
(1) Die TeslaKeys-Softwareplattform und die zugehörigen Software- und Lizenzsysteme werden durch die TeslaKeys Trading Ltd., Northern Cyprus (KKTC), betrieben beziehungsweise bereitgestellt.
(2) Die TeslaKeys Trading Ltd. ist Inhaberin der entsprechenden Software- und Lizenzrechte beziehungsweise der zur Lizenzierung erforderlichen Nutzungsbefugnisse.
(3) VelionTec übernimmt den Vertrieb dieser Produkte an Endkunden im eigenen Namen.
(4) Die technische Verwaltung, Softwarebereitstellung und Lizenzaktivierung können durch TeslaKeys Trading Ltd. erfolgen.
(5) Weitere digitale Produktfamilien können von anderen Rechteinhabern stammen. Die entsprechende Zuordnung erfolgt in der jeweiligen Produktbeschreibung oder in ergänzenden Lizenzbedingungen.
(6) Die gesetzlichen vertraglichen Ansprüche des Kunden gegenüber VelionTec bleiben von der Zusammenarbeit mit Technologieanbietern unberührt.
§ 5 Bestellung und Vertragsschluss
(1) Die Darstellung der Produkte im Online-Shop stellt eine Aufforderung zur Abgabe einer Bestellung dar.
(2) Der Kunde wählt das gewünschte Produkt aus und durchläuft den elektronischen Bestellprozess.
(3) Vor Abschluss der Bestellung werden die wesentlichen Produkteigenschaften, der Gesamtpreis, gegebenenfalls anfallende Steuern, die Lizenzdauer und die Zahlungsbedingungen angezeigt.
(4) Mit Betätigung der entsprechend gekennzeichneten zahlungspflichtigen Bestellschaltfläche gibt der Kunde ein verbindliches Vertragsangebot ab.
(5) Der Vertrag kommt zustande, sobald VelionTec die Bestellung ausdrücklich bestätigt oder das erworbene Produkt bereitstellt. Eine rein automatische Eingangsbestätigung stellt noch keine Vertragsannahme dar, sofern sie nicht ausdrücklich als solche gekennzeichnet ist.
(6) Nach Vertragsschluss erhält der Kunde eine Bestell- beziehungsweise Vertragsbestätigung auf einem dauerhaften Datenträger, insbesondere per E-Mail.
§ 6 Preise und Zahlungsabwicklung
(1) Maßgeblich ist der im Bestellprozess angezeigte Gesamtpreis.
(2) Die steuerliche Behandlung erfolgt nach den anwendbaren gesetzlichen Vorschriften. Gegebenenfalls anfallende Umsatzsteuer wird entsprechend ausgewiesen.
(3) Die Bezahlung erfolgt über die im Shop angebotenen Zahlungsmethoden und gegebenenfalls über externe Zahlungsdienstleister.
(4) Die Rechnungsstellung erfolgt durch VelionTec EOOD im eigenen Namen.
(5) Interne Vertriebs-, Lizenz- oder Erlösabrechnungen zwischen VelionTec und den jeweiligen Technologieanbietern haben keinen Einfluss auf die vertraglichen Zahlungsansprüche und gesetzlichen Rechte des Kunden.
§ 7 Digitale Bereitstellung und Aktivierung
(1) Die Bereitstellung des erworbenen digitalen Produkts erfolgt nach Vertragsschluss und erfolgreicher Zahlungsabwicklung entsprechend der jeweiligen Produktbeschreibung.
(2) Die Bereitstellung kann insbesondere durch einen Lizenzschlüssel, einen Aktivierungscode, eine digitale Freischaltung, einen Download oder die Zuordnung zu einem Benutzerkonto beziehungsweise kompatiblen Gerät erfolgen.
(3) Bei TeslaKeys-Produkten kann die technische Bereitstellung und Lizenzaktivierung über die Systeme der TeslaKeys Trading Ltd. erfolgen.
(4) Für die Nutzung können eine Registrierung, ein kompatibles Gerät, eine Internetverbindung oder weitere in der Produktbeschreibung genannte technische Voraussetzungen erforderlich sein.
(5) Sofern keine sofortige Bereitstellung vereinbart wurde, erfolgt diese innerhalb der im Angebot angegebenen Frist.
(6) Bei technischen Problemen kann sich der Kunde an VelionTec wenden. Die gesetzlichen Rechte bei nicht erfolgter oder mangelhafter Bereitstellung bleiben bestehen.
§ 8 Lizenzrechte und Nutzungsumfang
(1) Mit der Bereitstellung erhält der Kunde ein einfaches, nicht ausschließliches Nutzungsrecht im Umfang der jeweiligen Produktbeschreibung und der gegebenenfalls vereinbarten Lizenzbedingungen.
(2) Das Nutzungsrecht kann zeitlich befristet, kontogebunden oder gerätegebunden sein, sofern dies vor dem Kauf entsprechend angegeben wurde.
(3) Eine Weitergabe, Übertragung oder Unterlizenzierung ist nur im Rahmen der vertraglichen und zwingenden gesetzlichen Bestimmungen zulässig.
(4) Eine unbefugte Manipulation von Lizenzmechanismen, die missbräuchliche Vervielfältigung oder die Nutzung rechtswidrig erlangter Aktivierungsschlüssel ist nicht gestattet.
(5) Zwingende gesetzliche Nutzungsrechte bleiben unberührt.
§ 9 Lizenzdauer und Aktualisierungen
(1) Die Dauer der Nutzungsberechtigung ergibt sich aus der jeweiligen Produktbeschreibung.
(2) Zeitlich befristete Nutzungsrechte enden grundsätzlich mit Ablauf der vereinbarten Lizenzdauer, sofern keine Verlängerung erfolgt.
(3) Unbefristete Nutzungsrechte richten sich nach dem bei Vertragsschluss vereinbarten Leistungsumfang.
(4) Gesetzlich erforderliche Aktualisierungen zur Aufrechterhaltung der Vertragsmäßigkeit digitaler Produkte werden nach Maßgabe der anwendbaren gesetzlichen Bestimmungen bereitgestellt.
(5) Zusätzliche Funktionen, neue Produktgenerationen oder gesondert angebotene Erweiterungen können eigenständige kostenpflichtige Produkte darstellen.
(6) Gesetzliche Informations-, Änderungs- und Kündigungsrechte bei laufenden digitalen Dienstleistungen bleiben unberührt.
§ 10 Technische Voraussetzungen und Gerätekompatibilität
(1) Bestimmte Softwareprodukte sind ausschließlich mit den jeweils angegebenen Geräten und Softwareversionen kompatibel.
(2) Die wesentlichen bekannten technischen Voraussetzungen werden in der Produktbeschreibung angegeben.
(3) Gerätegebundene Lizenzen können zur Aktivierung eine Seriennummer oder vergleichbare Gerätekennung benötigen.
(4) Änderungen an der technischen Gerätekonfiguration können Auswirkungen auf die Kompatibilität, Herstellervorgaben, Konformitätsbewertungen oder sonstige technische Anforderungen haben.
(5) Die Möglichkeit einer Softwarekonfiguration stellt keine eigenständige Zusicherung einer bestimmten Gerätewirkung oder behördlichen Zulassung dar.
(6) Sicherheitsanweisungen, technische Herstellervorgaben und geltende gesetzliche Anforderungen sind bei der Nutzung zu beachten.
(7) Gesetzliche Gewährleistungs- und Haftungsrechte bleiben unberührt.
§ 11 Widerrufsrecht für Verbraucher
(1) Verbrauchern steht bei Fernabsatzverträgen grundsätzlich ein gesetzliches Widerrufsrecht zu, soweit keine gesetzliche Ausnahme eingreift.
(2) Bei digitalen Inhalten, die nicht auf einem körperlichen Datenträger geliefert werden, kann das Widerrufsrecht mit Beginn der Vertragserfüllung erlöschen, sofern die gesetzlichen Voraussetzungen erfüllt sind.
(3) Bei zahlungspflichtigen digitalen Inhalten setzt dies insbesondere voraus, dass der Verbraucher:
(4) Bei digitalen Dienstleistungen und fortlaufenden Leistungen gelten die jeweils einschlägigen gesetzlichen Widerrufsregelungen. Eine Freischaltung führt nicht in jedem Fall automatisch zum Erlöschen des Widerrufsrechts.
(5) Einzelheiten ergeben sich aus der gesonderten Widerrufsbelehrung und den im Bestellprozess bereitgestellten Informationen.
(6) Soweit ein gesetzliches Widerrufsrecht besteht, kann der Verbraucher dieses auch über die hierfür bereitgestellte elektronische Widerrufsfunktion ausüben.
§ 12 Stornierung und Rückerstattung
(1) Gesetzliche Ansprüche auf Widerruf, Rückerstattung, Minderung, Vertragsbeendigung und sonstige Verbraucherrechte bleiben uneingeschränkt bestehen.
(2) Bei doppelten Zahlungen, fehlerhaften Abrechnungen oder nicht erfolgter Bereitstellung kann der Kunde eine Überprüfung und gegebenenfalls Erstattung verlangen.
(3) Rückerstattungen werden grundsätzlich über das ursprünglich verwendete Zahlungsmittel abgewickelt, soweit keine andere zulässige Vereinbarung getroffen wurde.
(4) Ergänzende Rückerstattungsbedingungen dürfen gesetzliche Kundenrechte nicht einschränken.
§ 13 Gesetzliche Gewährleistung
(1) Für digitale Produkte und digitale Dienstleistungen gelten die anwendbaren gesetzlichen Vorschriften über Vertragsmäßigkeit und Mängelrechte.
(2) Weist ein digitales Produkt einen Mangel auf, kann der Kunde die gesetzlich vorgesehenen Ansprüche geltend machen.
(3) Die Verantwortung von VelionTec gegenüber dem Kunden wird nicht dadurch ausgeschlossen, dass die zugrunde liegende Software von einem anderen Unternehmen entwickelt oder technisch bereitgestellt wird.
(4) Eine zusätzliche Garantie besteht nur, soweit diese ausdrücklich zugesagt wurde. Gesetzliche Gewährleistungsrechte bleiben hiervon unabhängig bestehen.
§ 14 Benutzerkonten und Zugangssicherheit
(1) Soweit ein Benutzerkonto erforderlich ist, müssen die im Rahmen der Registrierung abgefragten Angaben zutreffend sein.
(2) Zugangsdaten sind angemessen gegen unbefugten Zugriff zu schützen.
(3) Bei Verdacht auf einen unberechtigten Kontozugriff sollte VelionTec unverzüglich informiert werden.
(4) Bei begründet vermutetem oder festgestelltem Missbrauch können erforderliche und verhältnismäßige Sicherheitsmaßnahmen, einschließlich vorübergehender Zugangsbeschränkungen, getroffen werden.
(5) Zwingende gesetzliche Ansprüche des Kunden bleiben bestehen.
§ 15 Haftung
(1) VelionTec haftet nach den anwendbaren gesetzlichen Vorschriften.
(2) Eine Haftungsbeschränkung gilt nicht für Schäden aus der Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit, bei Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit sowie in Fällen zwingender gesetzlicher Haftung.
(3) Die gesetzlichen Verbraucherrechte hinsichtlich der Bereitstellung und Vertragsmäßigkeit digitaler Produkte bleiben unberührt.
(4) Gegenüber Unternehmern können gesetzlich zulässige Haftungsbeschränkungen gelten, soweit diese wirksam vereinbart wurden.
§ 16 Datenschutz
(1) Die Verarbeitung personenbezogener Daten durch VelionTec erfolgt im Rahmen der geltenden Datenschutzvorschriften, insbesondere der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO).
(2) Personenbezogene Daten werden insbesondere für die Registrierung, Bestellung, Rechnungsstellung, Zahlungsabwicklung, Kundenbetreuung und Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen verarbeitet.
(3) Für die Lizenzverwaltung und die interne Verkaufsabrechnung können erforderliche Verkaufs- und Lizenzdaten an den jeweiligen Technologieanbieter übermittelt werden.
(4) Einzelheiten zur Verarbeitung personenbezogener Daten, zu Empfängern, internationalen Datenübermittlungen und Betroffenenrechten ergeben sich aus der gesonderten Datenschutzerklärung.
§ 17 Kundenservice und Beschwerden
(1) Kunden können Fragen zu Bestellungen, Rechnungen, digitalen Produkten oder technischen Problemen über die auf der Website angegebenen Kontaktmöglichkeiten an VelionTec richten.
(2) VelionTec prüft eingehende Anliegen und koordiniert erforderlichenfalls die technische Bearbeitung mit dem jeweiligen Technologieanbieter.
(3) Gesetzliche Ansprüche und Beschwerdemöglichkeiten bleiben unberührt.
§ 18 Außergerichtliche Streitbeilegung
(1) Bei Fragen oder Beschwerden können sich Verbraucher zunächst direkt an VelionTec wenden.
(2) Informationen zu außergerichtlichen Streitbeilegungsstellen innerhalb der Europäischen Union sind unter folgender Adresse verfügbar:
https://consumer-redress.ec.europa.eu/dispute-resolution-bodies
(3) Gesetzliche Informations- und Teilnahmepflichten sowie das Recht zur Anrufung zuständiger Schlichtungsstellen bleiben unberührt.
§ 19 Anwendbares Recht und Gerichtsstand
(1) Es gilt das Recht der Republik Bulgarien, soweit keine zwingenden gesetzlichen Vorschriften entgegenstehen.
(2) Bei Verbrauchern bleiben die zwingenden Schutzvorschriften des Staates ihres gewöhnlichen Aufenthalts unberührt, soweit diese nach den anwendbaren internationalprivatrechtlichen Bestimmungen maßgeblich sind.
(3) Für den Gerichtsstand gelten die gesetzlichen Vorschriften. Zwingende Verbrauchergerichtsstände bleiben unberührt.
§ 20 Schlussbestimmungen
(1) Sollte eine Bestimmung dieser AGB unwirksam sein oder werden, bleiben die übrigen Bestimmungen wirksam. Anstelle unwirksamer Bestimmungen gelten die gesetzlichen Vorschriften.
(2) Änderungen dieser AGB für zukünftige Bestellungen werden auf der Website veröffentlicht. Bereits geschlossene Verträge bleiben von nachträglichen Änderungen unberührt, sofern nicht wirksam etwas anderes vereinbart wurde.
(3) Maßgeblich ist die dem Kunden zum Zeitpunkt des Vertragsschlusses bereitgestellte Fassung.
VelionTec EOOD
Vertrieb digitaler Softwareprodukte und Lizenzen
https://tesla-key.com